外国人女性の出産と子どもの受診に関する医療環境整備へ向けた取り組みに関する研究

H30-Ⅰ-16

①解決を目指す課題(何を解決するのか)
平成29年12月末現在、北上市に登録している外国人数は約550人である。このなかには、言語・文化面などの違いから、生活する上で支援を必要としている外国人も存在している。こうした外国人には、特に医療機関・緊急医療・薬局等において多言語での対応が求められている。本研究では、外国人向け医療支援のなかでも、外国人女性の出産、およびその子どもの医療機関受診に向けた医療通訳者の派遣・配置・養成を実現させるための環境・制度等の整備を行うほか、北上済生会病院作成のマタニティブックと日本産婦人科学会作成の問診票を英語訳するなど、外国人女性が安心して医療機関を受診できる環境を整備する。
②実施方法･取組みの概要
北上市に居住する外国人女性の出産および子どもの受診の際の医療通訳者派遣の仕組み・配置・養成に関する先進的な事例を収集しながら、北上市、北上市国際交流協会、医療機関や保健所等との実現可能な連携の仕組み（あるいは制度）を検討する。また、マタニティブックや問診票を英語訳することによって、北上市に居住する外国人女性とその家族が安心できる医療情報の提供を行えるようにする。