令和4年度 地域協働研究(ステージⅠ)

持続可能な医療通訳者派遣制度の構築に関する研究

研究番号 研究代表者 所属 職 氏名

R04-Ⅰ-19

社会福祉学部 准教授 細越久美子
共同研究者(提案団体名) 他の構成メンバー 所属 職 氏名
奥州市協働まちづくり部地域づくり推進課
奥州市国際交流協会
盛岡短期大学部
盛岡短期大学部
看護学部
看護学部
東北学院大学
奥州市協働まちづくり部地域づくり推進課
奥州市協働まちづくり部地域づくり推進課
奥州市国際交流協会
奥州市国際交流協会
准教授
准教授
准教授
講師
教授
市民活動係長
多文化共生推進員
事務局長
職員
吉原秋
熊本早苗
アンガホッファ司寿子
木地谷祐子
石橋敬太郎
佐々木基久
高橋佐緒里
渡部千春
曽 穎
研究区分一般課題 研究分野地域マネジメント
SDGs
  • 3:すべての人に健康と福祉を
  • 10:人や国の不平等をなくそう
研究フィールド 奥州市 研究協力者 岩手県立胆沢病院、岩手県奥州保健所、奥州市総合水沢病院

①解決を目指す課題(何を解決するのか)
 奥州市では、平成27年度から医療機関への医療通訳者派遣制度を実施している。しかし、いまだ医療通訳が制度として確立されていないため、利用者、通訳者、医療機関が手さぐりで実施している状態である。また医師不足にともない、本市に居住する外国人市民が市外の医療機関を受診するケースもある一方、市外に居住する外国人市民が、当市の医療機関を受診するケースもあることから、この医療通訳者派遣制度の仕組みを継続していくためには、広域的に進めていくことが必要不可欠であるが、全県的にその理解が進んでいるとは言い難い。
本研究では医療通訳が内包する課題を明らかにし、持続的なより良い制度とする知見を得ることを目的とする。
②実施方法・取組みの概要
 本研究においては、令和2(2020)年度に実施した医療通訳者に対する質問紙調査、令和3(2021)年度に実施した医療通訳者へのインタビュー調査、外国人市民を対象とした質問紙調査の結果を踏まえ、医療従事者を対象とした質問紙調査あるいはweb調査を行う。奥州市医療通訳者派遣制度の効果の検証を行い、課題を抽出したうえで、個々の課題に対応した対応策を探る。本調査によって、より実効性の高い持続可能な医療通訳者派遣制度を構築する。

研究成果報告書岩手県立大学機関リポジトリへ 研究概要(PDF)ダウンロード 研究概要(動画)県立大学公式Youtubeチャンネルへ